revise translation works

Compare and perform bilingual editing by reading the translated work and comparing it to the original text.